detect_locale

extract_destinations

evaluate_travel_dates

evaluate_travelers

evaluate_number_of_rooms

evaluate_travel_budget

extract_hotel_brand

evaluate_sort_criteria

evaluate_meal_plan

extract_hotel_options

extract_number_of_stars

extract_hotel_name

recommend_hotels

evaluate_hotel_search_title

evaluate_description

evaluate_relevant_hotel_facilities_0

evaluate_hotel_relevance_0

evaluate_most_relevant_reviews_0

evaluate_relevant_hotel_facilities_1

evaluate_hotel_relevance_1

evaluate_most_relevant_reviews_1

evaluate_relevant_hotel_facilities_2

evaluate_hotel_relevance_2

evaluate_most_relevant_reviews_2

The Dolomiti region offers hotels with stunning mountain views and easy access to hiking trails, perfect for a 5-day natural adventure trip in August. Accommodations typically feature cozy alpine charm, proximity to nature parks, and amenities catering to outdoor enthusiasts.

Dolomiti

Offering ski-to-door access and panoramic views of the Dolomites, a UNESCO World Heritage Site, Forestis Dolomites is located in Plancios, 20 km from Bressanone. The property features a wellness centre and an on-site restaurant.

Suites at Forestis Dolomites have modern wooden furnishings and they all come with a comfortable lounge and an LCD satellite TV and a furnished balcony. Each includes a private bathroom with soft bathrobes, slippers and toiletries.

At this family-run hotel you can relax in the outdoor hot tub, the bio herbal sauna and the steam room. A range of massages and beauty treatments can be booked at reception, while outdoors you will find a garden furnished with hammocks and hand-crafted sun loungers.

Freshly squeezed fruit and vegetable juices feature at breakfast, along with a great selection of organic cakes, muesli, cold meats and cheeses. Dinner and afternoon snacks are also included. Gluten-free options are available on request.

Set on the Plose ski slopes, Forestis Dolomites has free ski storage. Staff can arrange ski lessons at a nearby school.

Forestis Dolomites

Forestis Dolomites Hotel offers breathtaking mountain views and is nestled in a beautiful location perfect for hiking and nature lovers. Guests praise the exceptional service, stunning architecture, and luxurious amenities including spa and pools.

Dominik Domanski

Judith

Lara

Melanie

hamad

Aryan

Marta

Carol

Alex

Alyssa

It was a wonderful and relaxing stay. I hope to return.

Offering a heated outdoor pool, Olympic SPA Hotel is in Val di Fassa, surrounded by the Dolomites. It has a free wellness centre, a restaurant, and free parking.

Olympic SPA Hotel provides skiing facilities and a ski storage area. In the summer, you will find mountain-bike rental, a rich garden.

Rooms are cosy with traditional wood furnishings and modern comforts.

Olympic SPA Hotel is family-run. Table tennis are available at this hotel.

The hotel is located along the SS48 state road, around 650 metres from the Vigo-Catinaccio ski lift and around 1.5 km from the Aloch ski lift.

Olympic SPA Hotel - Adults Only

This hotel in the Dolomites offers stunning mountain views and easy access to hiking trails, making it an ideal choice for nature lovers. Guests consistently praise the friendly staff, excellent spa facilities, and delicious food, ensuring a relaxing and memorable stay.

Michelle

Adrian

Really lovely start to holiday in the Dolomites.

Angela

Michele

Mari.Mema

Un hotel rilassante, accogliente e amante dell'ambiente.

Guido

Alessandro

Hotel molto bello, ma scegliere le camere nuove

Tetiana

Невероятное место с высоким уровнем сервиса и при это м с очень теплой заботливой атмосферой. Продумано очень много дета

Beatrice

Set in Bolzano and with Bolzano Christmas Market reachable within 800 metres, Castel Hörtenberg offers express check-in and check-out, non-smoking rooms, an outdoor swimming pool, free WiFi and a garden. Featuring a fitness centre, this 5-star hotel has air-conditioned rooms with a private bathroom. The accommodation features a 24-hour front desk, room service and currency exchange for guests.

At the hotel, all rooms include a wardrobe. At Castel Hörtenberg all rooms are equipped with a desk and a flat-screen TV.

The accommodation offers a continental or buffet breakfast.

Castel Hörtenberg offers 5-star accommodation with a spa centre and sun terrace. The area is popular for cycling, and bike hire is available at the hotel.

Bolzano Victory Monument is 1.5 km from Castel Hörtenberg, while Bolzano Exhibition Center is 6 km away.

Castel Hörtenberg

This hotel is a beautifully renovated castle located near the center of Bolzano, offering stunning mountain views and easy access to hiking areas. Guests praise the excellent service, delicious breakfasts, and relaxing spa and pool facilities, making it an ideal choice for a mountain getaway in the Dolomites.

Evgenii

John

If you visit Balzano and want a place where you can relax, this is the place for you!

Joseph

Perry

Magnificent castle with clean large rooms. Excellent spa service.

Daniele

Sanghee

Nancy

Antonia

Sonsoles

Matthias

Terentnerhof 4*S active & lifestyle hotel is set just outside Terento, 18 km from the Plan de Corones ski area. It offers a free ski bus, a spa, and spacious rooms with panoramic mountain views.

Enjoy quality services at Hotel Terentnerhof, from the spacious rooms with their modern yet rustic décor to the wellness centre with its range of special baths, showers and saunas. An outdoor fitness area for yoga and meditation and an outdoor sauna with views of the surrounding nature are also available.

Guests can enjoy the countryside on bikes rented from the hotel or go for walks, climbs or a ski, depending on the season. The hotel also provides 2 guided tours a week, and you can enjoy the surroundings from the hotel’s panoramic terrace.

Inside Hotel Terentnerhof you can relax in the lounge, the bar or the characteristic ‘stube’ tavern, or use the free internet point. Underground car parking spaces are available on site.

The Terentnerhof's restaurant serves local dishes and Italian specialities, all made with fresh and South Tyrol ingredients. Breakfast is a generous buffet, complete with organic options.

Terentnerhof 4*S active & lifestyle hotel

Set in Soprabolzano, 43 km from Carezza Lake, AEON Hotel - adults only Bed & Breakfast offers accommodation with an outdoor swimming pool, free private parking, a garden and a shared lounge. Featuring room service, this property also provides guests with a terrace. Guests can use the sauna and the hot tub, or enjoy mountain views.

At the hotel all rooms are equipped with a seating area, a flat-screen TV with satellite channels, a safety deposit box and a private bathroom with a bidet, free toiletries and a hairdryer. AEON Hotel - adults only Bed & Breakfast provides certain units that feature a balcony, and the rooms have a coffee machine. At the accommodation every room has bed linen and towels.

Breakfast is available every morning, and includes buffet, continental and Italian options.

The area is popular for hiking and cycling, and bike hire is available at AEON Hotel - adults only Bed & Breakfast.

Bolzano Airport is 25 km away, and the property offers a paid airport shuttle service.

AEON Hotel - adults only Bed & Breakfast

Luxury hotels in Yosemite National Park for August 2025

Hôtels de luxe en front de mer en Albanie (juin 2025)

Finca auf Mallorca für 8 Personen mit beheizbarem Pool nahe Restaurants

Hoteles y apartamentos con baño privado en Madrid (Julio 2025)

Hotels in Dolomiti with mountain views and hiking access (August 2025)

Parking

Restaurant

Pets allowed

Room service

Meeting/banquet facilities

24-hour front desk

Tennis court

Sauna

Fitness centre

Golf course (within 3 km)

Garden

Terrace

Non-smoking rooms

Airport shuttle

Fishing

Business centre

Babysitting/child services

Laundry

Dry cleaning

Continental breakfast

Facilities for disabled guests

Skiing

Barber/beauty shop

Family rooms

Games room

Casino

Breakfast in the room

Ironing service

Free parking

Internet services

Lift

Express check-in/check-out

Solarium

Safety deposit box

Valet parking

Currency exchange

Spa and wellness centre

Massage

Children's playground

Billiards

Table tennis

Karaoke

Windsurfing

Darts

Hot tub/Jacuzzi

Soundproof rooms

Canoeing

Hiking

Chapel/shrine

BBQ facilities

Packed lunches

Car hire

Cycling

Bowling

Tour desk

Hammam

Heating

Fax/photocopying

Diving

Horse riding

Squash

Snorkelling

Luggage storage

WiFi

Mini golf

Ski storage

Ski school

Allergy-free room

Indoor pool

Outdoor pool

Free WiFi

Non-smoking throughout

Air conditioning

Designated smoking area

ATM/cash machine on site

Private beach area

Restaurant (à la carte)

Restaurant (buffet)

Snack bar

Sun terrace

Outdoor pool (all year)

Outdoor pool (seasonal)

Indoor pool (all year)

Indoor pool (seasonal)

Concierge service

Entertainment staff

Nightclub/DJ

Private check-in/check-out

Shuttle service (free)

Shuttle service (additional charge)

Ski equipment hire on site

Ski pass vendor

Ski-to-door access

Special diet menus (on request)

Trouser press

Vending machine (drinks)

Vending machine (snacks)

Water sport facilities on site

Hot spring bath

General

Activities

Services

Room Amenities

Bathroom

Media & Technology

Food & Drink

Services & Extras

Outdoor & View

Internet

Kitchen

Outdoors

View

Living Area

Bedroom

Layout

Accessibility

Building characteristics

Pool and wellness

Transport

Reception services

Common areas